miércoles, 14 de noviembre de 2012

LEHENENGO AUZOLANAREN KRONIKA

Vaya grupo mas majo nos juntamos,
aunque trabajo manual no hicimos
las ganas y fuerzas compartimos
ahora todo esta en nuestras manos
de nosotras depende desanimarnos o emocionarnos
lo que de verdad seguras estamos
es de que para tirar pa´lante tenemos que ayudarnos
La huerta puede recompersarnos
si desde la semillita la cuidamos!

viernes, 26 de octubre de 2012

DENUNCIALO/SALATU EZAZU


Magdalenako hondartzera joango gara!

Arantzadin sortutako indarrak eta interesak beste lurretan landatzeko bideratuak izango dira, Magdalenan hain zuzen ere, Iruñeko hiriguneko azkeneko baratze zonaldean. Gaur, inoiz baino gehiago errealitatea transformatzeke eta eraikitzeke dago gure barnean eta kanpoan ere bai. Horregatik, magdalenako auzolan berrian parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu. Bertan, azaroaren 11n goizeko 10etan, pasarelatan elkartuko gara lanari ekiteko. (baratza seinalatuko da egun osoan zehar etorri nahi duenarentzat.)

Beste aldetik, desobedientzia zibilaren lanabesa erabili zen, inposatutakoaren eta injustiziaren kontra borrokatzeko era baketsu baten moduan... Ehundaka pertsonek parte hartu zuten desobedientzia politiko-sozial horretan: hesiak egonda ere Arantzaditik paseatzen ziren, legalki egon behar ez ziren letxuak ureztatzen zituzten eta bizitza suntsitu nahi zituzten makinak geldiarazi ziren. Akzio hauek guztiak, inolako kasuan auzitegi penalean amaitu behar ziren. Hala ere, bi lagun kartzelara sartu ahal dituzte orain, auzolana eta lurra defendatzearren. Iristeko dauden isun ekonomikoak aipatu gabe. Nahiko lapurtzen gaituzte politikari ustelek eta bere laguntxoek eta gainera injustiziaren aurka aldarrikatzen denari karga judiziala erortzen zaio.
Lagundu iezaguzu zentzugabekeri hau gelditzera, hementxe klikatuz.


¡Nos vamos a la playa de la Magdalena!

Las fuerzas e intereses surgidos en Arantzadi van a ser canalizadaos para plantar otras tierras, en la Magdalena concretamente, último reducto de huertas en el centro de la ciudad.Hoy más que nunca hay mucha realidad que transformar y construir fuera y dentro de cada cual. Por ello, invitamos a todas las personas a participar en el nuevo auzolan de la magdalena, cuyo primer dia de trabajo será el domingo 11 de noviembre a las 10 en la pasarela del club natación.( se señalizará la huerta para los que vengan a lo largo del día).

Por otra parte, durante el auzolan se utilizó la herramienta de la desobediencia civil como forma de lucha contra lo injusto, lo impuesto... Fue una desobediencia política, social... llevada a cabo por cientos de personas, que haciendo caso omiso a las vallas, paseaban por arantzadi, que regaban unas lechugas que legalmente no deberían crecer y que paraban unas máquinas que querían arrasar con la vida. Todas estas acciones en ningún caso deberían acabar en el juzgado de lo penal. Sin embargo, dos compañeros podrían entrar en prisión por defender el trabajo y la tierra, sin contar con las multas económicas que aún están por llegar. Bastante nos roban los políticos corruptos y sus amigotes como para que encima el poder judicial caiga también sobre nosotros por protestar contra lo injusto. 

Ayúdanos pinchando aquí a parar este sin sentido.

miércoles, 24 de octubre de 2012

MAGDALENARA GOAZ!


AUZOLANERAKO DEIALDIA:

Magdalenan baratze komunala sortzeko lehenengo auzolana azkenik azaroaren 11n eginen dugu!

Goizeko 10tan pasareletan aurkituko gara.

Animatu parte hartzera eta lurra lantzeko lanabesik izanez gero, ekartzazu.

Giro ederraz gozatuko duzue!


LLAMAMIENTO PARA HACER AUZOLAN:

Por fin, el 11 de Noviembre haremos el primer auzolan para crear la huerta comunal de la Magdalena!

Nos juntaremos a las diez de la mañana en las pasarelas.

Anímate a participar y en el caso que tengas alguna herramienta para trabajar la tierra, tráela si quieres.

Disfrutaras de buen ambiente!